Information des Vorstandes zur aktuellen Situation des „Corona“-Virus

Liebe Brüder und Schwestern,

aufgrund der neuen Verordnungen der Bundesregierung kommt es ab heute,

Freitag, 13. März 2020

zu neuen Zutrittsvorschriften der Einrichtungen des Vereins Bucharischer Juden (VBJ). So dürfen ab dem genannten Zeitpunkt folgenden Besucherinnen und Besuchern diese Einrichtungen nicht mehr besuchen:

• Männer ab dem 60. Lebensjahr 🚫
• Frauen und Mädchen generell 🚫
• Buben bis zum 13. Lebensjahr 🚫

Wir müssen Sie auch darüber informieren, dass mit sofortigen Zeitpunkt ALLE Kinder- und Jugendveranstaltungen des VBJ bis auf Widerruf EINGESTELLT werden.

Diese Anordnung betrifft sämtliche Synagogen und Vereinslokale des VBJ: Sefardisches Zentrum – Tempelgasse, Beit HaLevi, Hafazat HaTorah, Blumauergasse, Shaarey Ovadia.

Bitte beachten Sie auch weiterhin die bereits kommunizierten Hygienehinweise: Waschen Sie sich sorgfältig die Hände.

  • Bitte halten Sie sich an die allgemeinen Hygienevorschriften
    und besonders an die Vorgaben des richtigen Händewaschens.
  • Kein Händeschütteln, Umarmen, etc…
  • Beim Husten oder Niesen, bitte Mund und Nase mit einem Taschentuch bedecken oder in die Armbeuge Husten/niesen.
  • Achten Sie auf genügend Abstand zu anderen und lassen Sie mindestens einen Sitz Abstand zu Ihren Sitznachbarn.
  • Wenn Sie sich krank fühlen und Symptome verspüren bleiben Sie unbedingt zuhause und rufen Sie die Notfallnummer 1450.
  • Kinder und Jugendliche sollen UNBEDINGT von älteren Mitmenschen und Menschen mit Vorerkrankungen ferngehalten werden.

Wir bitten Sie um Ihr Verständnis für die gesetzten Maßnahmen, gilt es im Moment Rücksicht auf alle Gemeindemitglieder und Mitmenschen zu nehmen.

Shlomo Ustoniazov, Präsident                                         Israel Abramov, Obmann

Im Namen des gesamten Vorstandes des Vereins Bucharischer Juden.


„Корона“ вирус.
Дорогие братья и сестры!

Как вы слышали, так называемый вирус «Корона» достиг Австрии и имеет статус эпидемии. Здоровье всего сообщества важно для нас, и поэтому мы просим вас следовать указаниям властей. Эти инструкции в соответствии с Законом о защите граждан от болезней. Они также применяются к религиозным собраниям, таким как молитвы в синагогах, празднование бар-мицвы, свадьбы, празднование Брит-Мила и т. д.

Президент и председатель правления общины – Шломо Устониязов и Исраэль Абрамов ещё раз обращают ваше внимание на ограничения посещений объектов VBJ и на вступление в силу следующий требований:
🚫 Нет доступа для женщин и девушек в синагоги и другие людные места.
🚫 Вход для мужчин в возрасте 60 лет и старше в синагоги и людные места не желателен.
🚫 Для мальчиков до 13 лет вход запрещен в синагоги и людные места тоже.

🚫 Отмена детских / молодежных программ уже вошли в силу.
🚫 Держите достаточное расстояние в помещении; не более 100 человек в одной комнате.
🚫 Дети / подростки не вступайте в контакт с пожилыми, ранее больными, или хронически больными людьми.
Откажитесь от физического контакта (объятия, рукопожатие и т. д. Даже вне зданий)

Пожалуйста, соблюдайте общие правила гигиены и особенно правила правильного мытья рук.
Удостоверьтесь, что вы держитесь на достаточном расстоянии от других людей и оставьте хотя бы одно место как интервал от соседей.
Если вы чувствуете себя плохо и чувствуете симптомы болезни, обязательно оставаясь дома позвоните по номеру экстренной помощи 1450.

Мы знаем, что это приводит к неудобствам и ограничениям для членов общины, но эти меры служат общей безопасности. Благодаря постоянному контакту с властями, мы информируем вас и будем информировать о дальнейших действиях. Но мы также знаем, что наша сплоченность дорогие члены общины, помогут нам, и мы уверены, что с Б-жьей помощью мы справимся и выйдем из этой ситуацией вместе здоровыми и не вредимыми. Омен!

Шломо Устониязов, Исраэль Абрамов.
Президент, Председатель Vbj.

Weiterlesen